-
1 zusätzliche Kosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zusätzliche Kosten
-
2 Sonderausgaben
дополнительные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sonderausgaben
-
3 Zusatzkosten
дополнительные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusatzkosten
-
4 Zuschlagsspesen
дополнительные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuschlagsspesen
-
5 zusätzliche Ausgaben
дополнительные расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zusätzliche Ausgaben
-
6 zusätzliche Kosten
дополнительные расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zusätzliche Kosten
-
7 Mehrkosten
дополнительные расходыдополнительные издержкиперерасход (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mehrkosten
-
8 Nebenkosten
сущ.1) общ. накладные расходы, коммунально-эксплуатационные расходы, побочные расходы2) юр. добавочные расходы3) экон. дополнительные издержки, дополнительные расходы, побочные затраты, побочные издержки4) бизн. сверхсметные расходы5) внеш.торг. побочные расходы (pl.), дополнительные затраты -
9 Mehrkosten
сущ.1) общ. дополнительные издержки, перерасход, дополнительные расходы2) стр. дополнительные затраты, перерасход средств, сверхсметная стоимость (напр. строительства здания)3) ж.д. сверхнормативные расходы4) юр. добавочные издержки, добавочные расходы, сверхплановые расходы5) экон. сверхплановые издержки6) фин. дополнительный расход7) внеш.торг. перерасход (pl.) -
10 Spesen
сущ.1) общ. дополнительные расходы по осуществлению сделки, которые несёт заказчик, накладные расходы, командировочные расходы, издержки2) юр. комиссионные (einer Bank)3) фин. вознаграждение комиссионные, сборы4) бизн. дополнительные расходы по осуществлению сделки, которые несёт заказчик5) внеш.торг. расходы, накладные расходы (pl.) -
11 Nebenausgaben
сущ.1) общ. дополнительные накладные расходы2) экон. дополнительные расходы, накладные расходы3) внеш.торг. побочные расходы (pl.)4) судостр. сверхсметные расходы -
12 Nebenspesen
сущ.1) экон. дополнительные издержки, дополнительные расходы, побочные затраты, побочные издержки, сверхсметные расходы2) внеш.торг. побочные расходы (pl.), дополнительные затраты -
13 Zuschußbedarf
сущ.1) экон. дополнительные расходы (в государственном бюджете), потребность в дополнительных средствах, разница между доходами и расходами бюджетных организаций (бывш. ГДР), разница между доходами и расходами государственных органов (бывш. ГДР), разница между доходами и расходами государственных органов или бюджетных организаций (ГДР), кап дополнительные расходы (в государственном бюджете)2) бизн. дополнительные расходы (напр. госбюджета) -
14 Zusatzkosten
сущ.1) юр. добавочные издержки, добавочные расходы2) экон. дополнительные затраты3) фин. дополнительная стоимость4) бизн. дополнительные издержки5) внеш.торг. дополнительные расходы (pl.) -
15 Nebenkosten
plпобочные расходы, дополнительные расходы, побочные затраты, дополнительные затраты, побочные издержки, дополнительные издержкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenkosten
-
16 Nebenkosten
plпобочные затраты, дополнительные затраты; побочные издержки, дополнительные издержки; побочные расходы, дополнительные расходы -
17 Unkosten
pl1) непредвиденные [дополнительные, незапланированные] расходы [затраты, издержки]sich in Únkosten stürzen (s, h) — взять на себя дополнительные расходы
sich in géístige Únkosten stürzen (s, h) шутл — перенапрягаться [переутомляться]
2) разг (большие)расходы [затраты, издержки]Déíne Éínnahmen déckten nicht die Únkosten. — Твои доходы не покрыли этих расходов.
-
18 Mehrausgaben
сущ.1) юр. добавочные издержки, добавочные расходы, дополнительные расходы2) экон. дополнительные затраты, сверхплановые затраты -
19 Personalnebenkosten
сущ.3) менедж. дополнительные затраты на персонал -
20 zusätzliche Kosten
прил.1) экон. добавочные расходы2) фин. дополнительная стоимость, дополнительные издержки3) внеш.торг. дополнительные расходы
См. также в других словарях:
дополнительные расходы — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN supplementary charges [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW … Справочник технического переводчика
Дополнительные расходы при ипотечном кредитовании — Будущему заемщику при подсчете своих затрат на ипотечный кредит следует знать о дополнительных расходах. Их перечень и величина зависят от конкретного банка. Расходы бывают и единовременные, и те, которые нужно оплачивать на протяжении всего… … Банковская энциклопедия
Дополнительные расходы сторон при третейском разбирательстве — 2. Дополнительные расходы сторон особые издержки, которые возникают в связи с разбирательством конкретного дела: расходы, понесенные третейскими судьями в связи с участием в третейском разбирательстве, в том числе расходы на оплату проезда к… … Официальная терминология
расходы общезаводские — Дополнительные к основным затратам на производство расходы на общее обслуживание и организацию производства и управление производственным объединением, предприятием в целом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
расходы общецеховые — Дополнительные к основным затратам на производство расходы на обслуживание и организацию производства и управления на уровне цеха или аналогичного структурного подразделения производственного объединения, предприятия.… … Справочник технического переводчика
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ ОБРАЩЕНИЯ — затраты, связанные с продолжением процесса производства в сфере обращения, то есть расходы на доставку, доработку, фасовку товара и т.п. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ, СВЯЗАННЫЕ С СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОВ И ПРАВИЛ — (compliance costs) Издержки фирмы, связанные с соблюдением ею законов и правил, влияющих на рынки, где она действует. Последние могут включать издержки на ведение дополнительной отчетности, заработную плату дополнительному персоналу,… … Экономический словарь
РАСХОДЫ, ОБЩЕЗАВОДСКИЕ — дополнительные к основным затратам на производство расходы на общее обслуживание и организацию производства и управление производственным объединением, предприятием в целом … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОДЫ, ОБЩЕЦЕХОВЫЕ — дополнительные к основным затратам на производство расходы на обслуживание и организацию производства и управления на уровне цеха или аналогичного структурного подразделения производственного объединения, предприятия … Большой бухгалтерский словарь
Расходы на продажу актива — Расходы на продажу дополнительные затраты, напрямую относимые на продажу актива, кроме затрат на финансирование и налогов на прибыль... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 41 Сельское хозяйство (ред. от 18.07.2012)… … Официальная терминология
Расходы на расчистку погибших лесных культур — ожидаемые или фактически понесенные дополнительные затраты, возникающие в связи с необходимостью удаления поврежденных деревьев. Из величины затрат вычитают рыночную стоимость возможной к реализации древесины, полученной при расчистке... Источник … Официальная терминология